<?php
/*****************************************************************************

The German nls files are contributed by: Reini Urban <rurban@x-ray.at>

*****************************************************************************/


debug("ARnls lib: de","all");
$ARnls["accessdenied"]=		"Zugang verweigert";
$ARnls["add"]=			"Neu";
$ARnls["addnewobject"]=		"Fge neues Objekt hinzu";
$ARnls["address"]=		"Addresse";
$ARnls["addtime"]=		"Neuer Termin";
$ARnls["advanced"]=		"Erweiterte Optionen";
$ARnls["again"]=		"Noch einmal";
$ARnls["alarm"]=		"Alarm";
$ARnls["all"]=			"Alle";
$ARnls["allgrants"]=		"Alle Rechte fr %s";
$ARnls["any"]=			"Jede";
$ARnls["available"]=		"Vorhanden";
$ARnls["back"]=			"Zurck";
$ARnls["browse"]=		"Blttern";
$ARnls["caching"]=		"Zwischenspeicher";
$ARnls["calenderentry"]=	"Kalendereintrag";
$ARnls["cancel"]=		"Abbruch";
$ARnls["changenls"]=		"Das ndern Ihrer Sprachevorgabe wird erst nach erneutem Login wirksam.";
$ARnls["city"]=			"Stadt";
$ARnls["clickback"]=		"Klicken Sie auf den 'Zurck' Button ihres Browsers.";
$ARnls["collectinginfo"]=	"Suche Informationen...";
$ARnls["color"]=		"Farbe";
$ARnls["config"]=		"Konfig";
$ARnls["configuration"]=	"Konfiguration";
$ARnls["configure"]=		"Konfiguriere %s ";
$ARnls["confirm:nonameentered"]="Sie haben keinen Namen fr die Sprache '%s' eingegeben.\\nWollen Sie trotzdem fortfahren?";
$ARnls["copying"]=		"Kopiere";
$ARnls["country"]=		"Land";
$ARnls["current"]=		"Aktuell";
$ARnls["data"]=			"Daten";
$ARnls["date"]=			"Datum";
$ARnls["day"]=			"Tag";
$ARnls["days"]=			"Tage";
$ARnls["default"]=		"Vorgabe";
$ARnls["delete"]=		"Lschen";
$ARnls["deleting"]=		"Lschen";
$ARnls["display"]=		"Anzeige";
$ARnls["donotcache"]=		"Nicht zwischenspeichern";
$ARnls["donotoverwrite"]=	"Nicht berschreiben";
$ARnls["donotrefresh"]=		"Zwischenspeicher nicht neu aufbauen";
$ARnls["edit"]=			"Bearbeiten";
$ARnls["editaddressbook"]=	"Bearbeite Addressbuch";
$ARnls["editarticle"]=		"Bearbeite Artikel";
$ARnls["editcalendar"]=		"Bearbeite Kalender";
$ARnls["editcalitem"]=		"Bearbeite Kalendereintrag";
$ARnls["editorganization"]=	"Bearbeite Organisation";
$ARnls["editcontact"]=		"Bearbeite Kontakt";
$ARnls["editdir"]=		"Bearbeite Verzeichnis";
$ARnls["editfile"]=		"Bearbeite Datei";
$ARnls["editnewspaper"]=	"Bearbeite Neuigkeiten";
$ARnls["editobject"]=		"Bearbeite Objekt"; //FIXME: uit /system/ariadne/types/ ?
$ARnls["editoriginal"]=		"Bearbeite Original";
$ARnls["editpage"]=		"Bearbeite Seite";
$ARnls["editphoto"]=		"Bearbeite Foto";
$ARnls["editphotobook"]=	"Bearbeite Fotosammlung";
$ARnls["editscenario"]=		"Bearbeite Szenario";
$ARnls["editshortcut"]=		"Bearbeite Verknpfung";
$ARnls["editsite"]=		"Bearbeite Site";
$ARnls["edittemplate"]=		"Bearbeite Vorlage %s";
$ARnls["email"]=		"E-mail";
$ARnls["end"]=			"Ende";
$ARnls["endson"]=		"Ended bei";
$ARnls["enternewvalue"]=	"Eingabe neuer Wert";
$ARnls["err:alreadyexists"]=	"%s existiert bereits.";
$ARnls["err:cannotedit.phtml"]=	"Vorlagen, die auf '.phtml' enden, knnen nicht bearbeitet werden";
$ARnls["err:cannotlockobject"]=	"Kann Objekt %s nicht sperren";
$ARnls["err:containsobj"]=	"Das Objekt beinhaltet ein anderes Objekt. Lsche dieses zuerst.";
$ARnls["err:dontuseid"]=	"Verwende nicht '{id}' im Benutzernamen";
$ARnls["err:endswith.phtml"]=	"Vorlagen, die auf '.phtml' enden, knnen nicht bearbeitet werden";
$ARnls["err:fileillegalchars"]=	"%s ist ein ungltiger Dateiname. Verwende nur a-z, A-Z, 0-9 und _ oder -.";
$ARnls["err:filenamedirup"]=	"%s ist ein ungltiger Dateiname. Verwende keine '..' in Dateinamen.";
$ARnls["err:fileupload"]=	"Fehler beim Uploaden der Datei. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.\\nWenn das Problem wieder auftritt, mssen Sie Ihren Systemadministrator kontaktieren.";
$ARnls["err:fileuploadphtml"]=	"Dateien mit der Erweiterung '.phtml' knnen nicht upgeloaded werden.";
$ARnls["err:groupidexists"]=	"Eine Gruppe mit Id %s exisiert bereits, whle eine andere Gruppen Id.";
$ARnls["err:illegalchars"]=	"Der Vorlagenname darf nur normale Dateinamen-Zeichen beinhalten: (a-z, A-Z, 0-9) und '-', '_' und '.'.";
$ARnls["err:loginexists"]=	"Benutzer %s existiert bereits, whle einen anderen";
$ARnls["err:logoffyourself"]=	"Oje, Sie sollen sich selbst abmelden";
$ARnls["err:nodatafordefaultlanguage"]="Sie haben keine Daten fr die Vorgabesprache '%s' eingegeben.";
$ARnls["err:nodirchanges"]=	"Keine Verzeichniswechsel in Vorlagen erlaubt.";
$ARnls["err:nonameentered"]=	"Sie mssen einen Namen fr die Sprache '%s' eingeben";
$ARnls["err:nosupportforshortcuts"]="%s untersttzt keine Verknpfungen.";
$ARnls["err:notemplatename"]=	"Sie mssen einen Vorlagennamen eingeben.";
$ARnls["err:shorttitle"]=	"Sie mssen einen kurze berschrift eingeben.";
$ARnls["err:titlelength"]=	"Die berschrift enthlt mehr als %s Zeichen";
$ARnls["err:validdate"]=	"Sie mssen ein gltiges Datum eingeben.";
$ARnls["err:validpassword"]=	"Sie mssen ein gltiges Passwort zweimal eingeben, beide mal exakt das selbe";
$ARnls["err:wrongpath"]=	"%s existiert nicht";
$ARnls["err:{id}ingroupname"]=	"Verwende kein '{id}' in Gruppennamen";
$ARnls["every"]=		"Jede";
$ARnls["fax"]=			"Fax";
$ARnls["file"]=			"Datei";
$ARnls["filename"]=		"Dateiname";
$ARnls["first"]=		"Erstes";
$ARnls["forall"]=		"fr alle";
$ARnls["fri"]=			"Fr";
$ARnls["goodbye"]=		"Auf Wiedersehen";
$ARnls["grants"]=		"Rechte";
$ARnls["grantsforobject"]=	"Rechte fr dieses Objekt";
$ARnls["groupdata"]=		"Gruppendaten fr";
$ARnls["groupmembership"]=	"Teilnahme fr %s an folgenden Gruppen";
$ARnls["height"]=		"Hhe";
$ARnls["help"]=			"Hilfe";
$ARnls["hours"]=		"Stunden";
$ARnls["importobject"]=		"Importiere Objekte";
$ARnls["inherit"]=		"erbe von";
$ARnls["inheritcache"]=		"erbe Zwischenspeicher Konfiguration";
$ARnls["item"]=			"Teil";
$ARnls["keepimage"]=		"Behalte Bild";
$ARnls["keywords"]=		"Schlsselworte";
$ARnls["language"]=		"Sprache";
$ARnls["languagenotavailable"]=	"Sprache %s ist nicht vorhanden.";
$ARnls["last"]=			"Letzes";
$ARnls["layout"]=		"Layout";
$ARnls["layoutfor"]=		"Layout fr %s";	
$ARnls["layouttempl"]=		"Layout Vorlage fr %s";
$ARnls["login"]=		"Login";
$ARnls["loginrequired"]=	"Anmeldung erforderlich.";
$ARnls["mailto"]=		"Mail an";
$ARnls["manage"]=		"Verwalte";
$ARnls["membersofgroup"]=	"Teilnehmer dieser Gruppe";
$ARnls["middle"]=		"Mitte";
$ARnls["minutes"]=		"Minuten";
$ARnls["mobile"]=		"Handy";
$ARnls["mon"]=			"Mo";
$ARnls["month"]=		"Monat";
$ARnls["months"]=		"Monate";
$ARnls["n.y.i."]=		"Noch nicht implementiert.";
$ARnls["name"]=			"Name";
$ARnls["new"]=			"Neu";
$ARnls["next"]=			"Weiter";
$ARnls["no"]=			"Nein";
$ARnls["none"]=			"Kein";
$ARnls["nopermission"]=		"Sie haben keine Berechtigung %s zu lschen, weiter?";
$ARnls["norepeat"]=		"Keine Wiederholung";
$ARnls["notfound"]=		"Das gewhlte Objekt wurde nicht am Server gefunden.";
$ARnls["notime"]=		"Keine Zeit";
$ARnls["notodo"]=		"Keine Todo Eintrge gefunden";
$ARnls["off"]=			"Aus";
$ARnls["ok"]=			"OK";
$ARnls["on"]=			"Ein";
$ARnls["overwrite"]=		"berschreiben";
$ARnls["page"]=			"Seite";
$ARnls["password"]=		"Passwort";
$ARnls["passwordincorrect"]=	"Passwort falsch, bitte probieren Sie noch einmal.";
$ARnls["path"]=			"Pfad";
$ARnls["photo"]=		"Foto";
$ARnls["pobox"]=		"Mailbox";
$ARnls["prev"]=			"Vorher";
$ARnls["priority"]=		"Prioritt";
$ARnls["publisheddata"]=	"[Verffentlicht von <b>%s</b> auf <b>%s</b>]";
$ARnls["q:applychanges"]=	"Wollen Sie die nderungen auf <em>alle</em> Wiederholungen anwenden oder nur auf den <em>aktuellen</em> Eintrag?";
$ARnls["q:cookiesenabled"]=	"Haben Sie Cookies in Ihrem Browser aktiviert?";
$ARnls["q:cannotlockretry"]=	"'%s' ist gesperrt von %s bis %s, noch einmal?";
$ARnls["q:deleteall"]=		"Wollen Sie <em>alle</em> Wiederholungen lschen oder nur den <em>aktuellen</em> Eintrag?";
$ARnls["q:fileoverwrite"]=	"'%s' existiert bereits, wollen Sie berschreiben?";
$ARnls["q:morelanguages"]=	"Whlen Sie eine Sprache.<br>Drcken Sie auf 'Weiter' um Daten fr diese Sprache einzugeben.<br>Drcken Sie 'Sichern' um die Daten dann abzuspeichern.";
$ARnls["q:removeaddressbook"]=	"Wollen Sie wirklich dieses Addressbuch lschen?";
$ARnls["q:removearticle"]=  	"Wollen Sie wirklich diesen Artikel lschen?";
$ARnls["q:removeall"]=		"%s enthlt %s Objekte. Wollen Sie alle diese lschen?";
$ARnls["q:removeallgrants"]=	"Wollen Sie wirklich alle Rechte fr %s entfernen?";
$ARnls["q:removecalendar"]=	"Wollen Sie wirklich diesen Kalender lschen?";
$ARnls["q:removecalitem"]=	"Wollen Sie wirklich diesen Kalendereintrag lschen?";
$ARnls["q:removedir"]=  	"Wollen Sie wirklich dieses Verzeichnis lschen?";
$ARnls["q:removefile"]=		"Wollen Sie wirklich diese Datei lschen?";
$ARnls["q:removegrant"]=	"Wollen Sie wirklich die %s Berechtigung fr %s entfernen?";
$ARnls["q:removegroup"]=	"Wollen Sie wirklich diese Gruppe lschen?";
$ARnls["q:removenewspaper"]=	"Wollen Sie wirklich diese Neuigkeiten lschen?";
$ARnls["q:removeobject"]=	"Wollen Sie wirklich dieses Objekt lschen?";
$ARnls["q:removepage"]=		"Wollen Sie wirklich diese Seite lschen?";
$ARnls["q:removeshortcut"]=	"Wollen Sie wirklich diese Verknpfung lschen?";
$ARnls["q:removetemplate"]=	"Wollen Sie wirklich die Vorlage %s fr %s lschen?";
$ARnls["q:removethistemplate"]=	"Wollen Sie wirklich diese Vorlage lschen?";
$ARnls["q:removeuser"]=		"Wollen Sie wirklich diesen Benutzer entfernen?";
$ARnls["refreshnow"]=		"Baue Zwischenspeicher jetzt neu auf!";
$ARnls["refreshonch."]=		"Baue Zwischenspeicher bei nderungen neu auf";
$ARnls["refreshonrq."]=		"Baue Zwischenspeicher auf Anforderung neu auf";
$ARnls["remove"]=		"Lschen";
$ARnls["repeat"]=		"Wiederholung";
$ARnls["repeatby"]=		"Wiederhole mit";
$ARnls["repeaton"]=		"Wiederhole an";
$ARnls["sat"]=			"Sa";
$ARnls["save"]=			"Sichern";
$ARnls["search"]=		"Suche";
$ARnls["selectlanguage"]=	"Whle andere Sprache:";
$ARnls["setasdefault"]=		"Setze als Vorgabe?";
$ARnls["short"]=		"Kurz";
$ARnls["show"]=			"Zeige";	
$ARnls["start"]=		"Start";
$ARnls["summary"]=		"bersicht";
$ARnls["sun"]=			"So";
$ARnls["telephone"]=		"Telefon";
$ARnls["template"]=		"Vorlage";
$ARnls["templateonserver"]=	"Vorlage auf Server";
$ARnls["templates"]=		"Vorlagen";
$ARnls["text"]=			"Text";
$ARnls["thu"]=			"Do";
$ARnls["thumbnail"]=		"Thumbnail";
$ARnls["time"]=			"Zeit";
$ARnls["title"]=		"Titel";
$ARnls["todo"]=			"Todo";
$ARnls["tue"]=			"Di";
$ARnls["type"]=			"Typ";
$ARnls["types"]=		"Typen";
$ARnls["typetree"]=		"Typbaum";
$ARnls["up"]=			"Hinauf";
$ARnls["update"]=		"Update";
$ARnls["uploadfile"]=   	"Uploade Datei";
$ARnls["url"]=			"URL";
$ARnls["use"]=			"Verwende";
$ARnls["userdata"]=		"Benutzerdaten zu";
$ARnls["userunknown"]=		"Benutzer %s ist unbekannt, bitte versuchen Sie es noch einmal.";
$ARnls["value"]=		"Wert";
$ARnls["view"]=			"Ansicht";
$ARnls["wed"]=			"Mi";
$ARnls["week"]=			"Woche";
$ARnls["weeks"]=		"Wochen";
$ARnls["width"]=		"Breite";
$ARnls["year"]=			"Jahr";
$ARnls["years"]=		"Jahre";
$ARnls["yes"]=			"Ja";
$ARnls["zipcode"]=		"PLZ";
$ARnls["manage"]=		"Verwaltung";

$ARnls["interface"]=		"Interface";
$ARnls["classic"]=		"Klassisch";
$ARnls["preferences"]=		"Voreinstellungen";
$ARnls["changeeffectivenextlogin"]="nderungen werden erst nach der nchsten Anmeldung wirksam.";
$ARnls["netherlands"]=		"die Niederlande";
$ARnls["aboutariadne"]=		"ber Ariadne";
$ARnls["lookin"]=		"Zeige in";
$ARnls["objectsoftype"]=	"Objekte von Typ";
$ARnls["open"]=			"ffne";
$ARnls["allobjects"]=		"Alle Objekte";
$ARnls["modified"]=		"Gendert";
$ARnls["size"]=			"Gre";
$ARnls["list"]=			"Liste";
$ARnls["details"]=		"Details";
$ARnls["home"]=			"Startseite";
$ARnls["err:mustenterlogin"]=	"Sie mssen einen Benutzernamen eingeben.";
$ARnls["groups"]=		"Gruppen";
$ARnls["profile"]=		"Profil";
$ARnls["noprofile"]=		"Kein Profil";
$ARnls["apply"]=		"Anwenden";
$ARnls["group"]=		"Gruppe";
$ARnls["user"]=			"Benutzer";
$ARnls["thumbwidth"]=		"Breite";
$ARnls["thumbheight"]=		"Hhe";
$ARnls["thumbcolor"]=		"Farbe";
$ARnls["contactinformation"]=	"Kontakt Information";
$ARnls["effect"]=		"Effekt";
$ARnls["scenario"]=		"Szenario";
$ARnls["article"]=		"Artikel";
$ARnls["link"]=			"Verknpfung";
$ARnls["target"]=		"Ziel";
$ARnls["copy"]=			"Kopieren";
$ARnls["locks"]=		"Sperre";
$ARnls["expires"]=		"Luft aus";
$ARnls["openlocks"]=		"Entsperre %s:";
$ARnls["unlock"]=		"Entsperre";
?>